■赤鼻のトナカイの謎
毎年、このシーズンになるとクリスマス・ソングが街に流れまくるわけですが、そんな中で聴くたびに気になっ
ている曲があります。
それは「赤鼻のトナカイ」。あの曲の、日本語の歌詞でいうと「お前の鼻が」の部分のメロディ。私はあそこを
「レミソラシーシシ」と理解しているのですが、色々なところで耳にする様々のバージョンの多くがそれとは違う
メロなんですよ。「レミファ♯ソラーララ」っていうのが一番多いかな？でもね、「レミファ♯ソラーララ」じゃ次の音
階が「ド」なんでつながりわるくね？（笑）
で、うちにあったこの曲の音源、例えばディーン・マーティンのバージョンを聴いてみると・・・げげっ、これも違う
・・・「レレソラシーシシ」。ベイビー・フェイスは「レミソラシーシシ」で、ああよかった。
うーん、これはなんなんだろう？何個かメロがあって譜面に「行きたい方へどうぞ」とでも書いてあるのかな？
（笑）
|