■擦身情緣

 「時の岸辺」は私が1988年に稲垣潤一さんのアルバム「EDGE OF TIME」のために書いた曲です。この曲が「擦身情緣 」という中国語のタイトルで1990年代からなぜか香港・台湾でよくカバーされていることは以前にもこのテキストで書きました。

私の把握している限りでは、最初にカバーしたのは香港・台湾で活躍する杜徳偉(Alex To）さんという人で1990年だったようです。それ以降、羅敏莊（Mimi Lo）さん(2006年）、RubberBand(2012年）や、近年ではC AllStarという4人組が新たにカバーしていました。

youtubeで「擦身情緣 」で検索すると、まあ色々出てくるのですが、最近、発見したのが最初にカバーした杜徳偉さんの2014年の香港ライブの様子。かなり大きなアリーナクラスの会場(香港コロシアム？)で、この方の人気がうかがえる映像なのですが、「擦身情緣」のイントロが始まると歓声があがり、観客の人たちも一緒に歌っているのです。これ、ちょっと感動してしまいました。

https://www.youtube.com/watch?v=n1swC-AOj-M